Undisclosed Desires

Traductions des paroles

Désirs Non Révélés

Je sais que tu as souffert
Mais je ne veux pas que tu te caches
Tout est froid, et sans amour
Je ne te laisserais pas être renié

En t'apaisant
Je te ferai sentir pure
Fais moi confiance
Tu peux être sûre

Je veux reoncilier
la violence dans ton coeur
Je veux reconnaitre que
ta beauté n'est pas qu'un masque
Je veux exorciser
les démons de ton passé
Je veux satisfaire
les désirs inavoués de ton cœur

Tu prétends à tes amants
Que tu es démente et divine
Tu es peut-être une pecheresse
Mais ton innoncence est à moi

Fais-moi plaisir
Montre comment ca s'est fait
Tente-moi
Tu es la seule

Undisclosed Desires

I know you suffered
But I don't want you to hide
It's cold and loveless
I won't let you be denied

Soothing
I'll make you feel pure
Trust me
You can be sure

I want to reconcile
the violence in your heart
I want to recognize
your beauty is not just a mask
I want to exorcise
the demons from your past
I want to satisfy
the undisclosed desires in your heart

You trick your lovers
that you're wicked and divine
You may be a sinner
But your innocence is mine

Please me
Show me how it's done
Tease me
You are the one

Explication des paroles

Undisclosed Desires est une chanson personnelle qui évoque la relation de Matthew Bellamy avec sa petite amie (Gaia Polloni à l'époque). Il déclare : "C'est une chanson qui parle d'amour et des sombres secrets que les amants partagent". source

Interprétation de HolyBellamy

Que dire ? Chanson d'amour, chanson d'amour et chanson d'amour... ? Mais chanson d'amour déguisée et c'est là tout son charme. Le mot "amour" n'est même pas prononcé car on est dans un sentiment bien plus profond que ça ; les blessures du passé, les cicatrices laissées par ce qu'on a pu vivre, les conséquences que tout cela a aujourd'hui sur notre vie.

A aucun moment il est clairement dit que le destinataire de la chanson, le "you", est une femme. Mais on le devine puisque la chanson traite d'amour, voilà pourquoi on le traduira au féminin.

On sent un sentiment très protecteur sur cette personne ; il veut l'aider, plus loin que ça, la libérer de tout ce qui la pèse, la soulager, mais surtout l'aimer pour ce qu'elle est, sans qu'elle ait à prétendre être une autre personne. Jusqu'à présent, il semble qu'elle se cachait de ce qu'elle est, et ce qu'elle ressent mais il veut l'aider à tout extérioriser.

Toutes les phrases du refrain qui commencent par "I want" montrent tout ce que l'auteur souhaite faire pour rendre la personne heureuse ; on est loin des traditionnels "je veux te voir sourire, je veux te voir rire, être heureuse bla bla..." ; on est là dans toute la profondeur Bellamiste, qui selon moi sont clairement des références à ses expériences personnelles. Encore plus loin que la satisfaire, il cherche à comprendre les origines de son mal-être, de sa tristesse, et il lui promet un amour éternel, malgré ce qu'elle pourrait lui révéler "you may be a sinner" etc...

En bref, il m'a été difficile de mettre des mots sur ma pensée, tant ces paroles sont belles et profondes pour moi ; voila pourquoi elle est ma chanson préférée. Je me suis rendue compte que c'était comme être amoureux d'une personne ; on peut pas décrire ce que l'on ressent en y pensant...

Undisclosed Desires single

5 réflexions au sujet de « Undisclosed Desires »

  1. Tout comme toi je ne pourrai pas mettre des mots sur cette chanson ou même sur le groupe… Ils sauvent notre génération avec tous ces pseudo-chanteur ou compositeurs. J’adore Muse et je pense que je ne me lasserait jamais de les écouter

  2. Très juste cette interprétation HolyBellamy… Je n’aurai su mieux la décrire. Il est vrai que cette chanson est plus profonde qu’elle ne le paraît au premier abord. Et j’adoooore 🙂
    Elle reste l’une de mes chansons préférées…

  3. je ne sais pas si Muse lira mon commentaire mais je viens juste de voir le clip et j’ai bien saisi!!!
    Je ne me cache pas mais personne n’est prêt!!!
    Merci

  4. Ce groupe est une pure tuerie.
    A la base, ce n’est pourtant pas ce que j’écoute, mais leur musique est si originale et la voix de bellamy si belle, que j’accroche vraiment.
    Cette chanson et est d’ailleurs l’une de mes préférées.

Laisser un commentaire