Big Freeze

Partition guitare Partition basse Partition batterie

Traduction des paroles

Le Grand Gel

Guérie ? Ou es-tu encore titubante ?
Vas-tu bien ? As-tu trouvé un moyen de t'échapper ?
Es-tu ici seulement parce que j'ai besoin de toi ?
Peut-on se cacher ?
Le grand gel nous fait face

Nous, sommes dans une cachette au milieu de nulle part
Nous espérons toujours, mais nos rêves ne sont pas les mêmes
Et moi, j’ai perdu avant même de commencer
Je sombre dans une nébuleuse

Ecoute moi
Nul mot ne peut convenir
Sens moi
Ne laisse pas le soleil faiblir dans ton coeur

Bats-toi
Ou vas-tu me montrer la grâce ?
Nous avons expulsé, la bonté de nos coeurs
Es-tu ici juste pour me prouver que tu es gagnante ?
Peut-on se cacher, sortir de cette tempête électrique ?

Nous avons détruit quelque chose de beau
Nous avons la foi, mais nos vérités ne sont pas les mêmes
N’abandonne pas
Ne laisse pas la magie nous quitter
Ne laisse la force de la solitude devenir maître de l'univers

Ecoute moi
Nul mot ne peut convenir
Sens-moi
Ne laisse pas le soleil faiblir dans ton coeur

N’abandonne pas
Ne laisse pas la magie nous quitter
Nous sombrons dans une nébuleuse

Ecoute moi
Nul mot ne peut convenir
Sens-moi
Ne laisse pas le soleil faiblir dans ton coeur

Big Freeze

Healed? Or are you still just reeling ?
Are you fine? Have you found a way to escape ?
Are you here, just because I need you ?
Can we hole up ?
A big freeze is heading our way

We are on a hiding to nowhere
We still hope, but our dreams are not the same
And I, I lost before I started
I'm collapsing in stellar clouds of gas

Hear me
What words just can't convey
Feel me
Don't let the sun in your heart decay

Fight
Or will you show me mercy ?
We've expelled, the goodness from our hearts
Are you here, just to prove you’re winning ?
Can we hole up, and ride out this electrical storm ?

We destroyed something beautiful
We have faith, but our truths are not the same
Don't give up
Don’t let the magic leave us
Stop the loneliest force becoming king of the universe

Hear me
What words just can’t convey
Feel me.
Don't let the sun in your heart decay

Don't give up
Don't let the magic leave us
We're collapsing in stellar clouds of gas

Hear me
What words just can't convey
Feel me
Don't let the sun in our hearts decay

Informations

Le premier titre aurait été ce mystérieux "Hiding to..." qui apparaissait sur le tableau des chansons apparu sur Twitter.

Avant la sortie de l'album, la chanson était décrite comme un hymne pour les stades, une chanson surprenante avec des éléments funk mais toujours avec cette signature qui fait qu'on reconnait Muse.

L'effet de guitare de l'intro ainsi que le chant pendant le refrain auraient des similitudes avec Map of the Problematique. Matt affirme que la pédale d'effet utilisée ici et celle utilisée pour Map of the Problematique proviennent du même constructeur (Boss) qui a volontairement cherché à créer une pédale semblable à celle qu'il avait déjà créé.

C'est la seule chanson de The 2nd Law (à l'exception de Prelude) qui n'a pas encore été jouée en live. (Rappelez-moi de supprimer cette partie très bientôt 🙂 )

2 réflexions au sujet de « Big Freeze »

  1. tout le monde n’est pas capable d’écouter, tout le monde n’a pas le courage suffisant pour se battre plutôt que d’abandonner… quel dommage, quel dommage… Merci pour cette traduction ! Cet album est terrible de vérité !

  2. merci pour cette traduction j aime beaucoup cette chanson , dommage quelle n est pas jouer vraiment..

Laisser un commentaire