Blockades

Blockades (2018) est le neuvième titre du huitième album de Muse, Simulation Theory. Les paroles suivent un thème souvent présent dans la discographie de Muse (Uprising, Supremacy, Reapers) et amorcé dans l'album par Algorithm : la révolution violente contre un ennemi autoritaire.

Traduction des paroles :

Blocus

La vérité est que lorsque je tue pour survivre
Je ne me suis jamais senti aussi vivant
Je cherche toujours à vivre et mourir sur le fil
La vie est une simulation brisée que je suis incapable de ressentir
Je cherche quelque chose de réel
Je cherche toujours à voir ce qu'il y a derrière le voile

Pris au piège dans un labyrinthe de murs invisibles
Ce blocus doit tomber

Écrase, écrase
Rase et vite
Capture et bats toi pour ta vie
Fracasse, teste
Triomphe du meilleur
Combats pour ta vie
Tu viens d'être appelé

Je ne dors ni me repose jamais, mais le temps me manque
J'ai sacrifié toute ma vie
Le temps est venu
Pour prouver ma valeur

Pris au piège dans un labyrinthe de murs sans fin
Ce blocus doit tomber

Écrase, écrase
Rase et vite
Capture et bats toi pour ta vie
Fracasse, teste
Triomphe du meilleur
Combats pour ta vie
Tu viens d'être appelé

Écrase, écrase
Rase et vite
Capture et bats toi pour ta vie
Fracasse, teste
Triomphe du meilleur
Combats pour ta vie
Tu viens d'être appelé

Blockades

The truth is that when I am killing in order to survive
I have never felt so alive
I am always seeking to live and die on the edge
Life is a broken simulation I'm unable to feel
I'm searching for something that's real
I am always seeking to see what's behind the veil

Trapped in a maze of unseen walls
These blockades must fall

Crush, crush
Raze and rush
Seize and fight for your life
Smash, test
Beat the best
Fight for your life
You've been summoned now

I never sleep or rest but I'm still running out of time
I have sacrificed all of my life
The time has come to
To prove to you what I'm worth

Trapped in a maze of endless walls
These blockades must fall

Crush, crush
Raze and rush
Seize, fight for your life
Smash, test
Beat the best
Fight for your life
You've been summoned now

Crush, crush
Raze and rush
Seize, fight for your life
Smash, test
Beat the best
Fight for your life
You've been summoned now

 

Simulation Theory