Unintended

Traduction des paroles

Involontaire

Tu pourrais être mon choix involontaire
de vivre ma vie jusqu'au bout
Tu pourrais être celle que j'aimerai toujours

Tu pourrais être celle qui écoute
Mes interrogations les plus intimes
Tu pourrais être celle que j'aimerai toujours

Je serai là dès que je le pourrai
Mais je suis occupé à
réparer les morceaux cassés
De la vie
Que j'avais avant

D'abord il y a eu celle qui a défié
Tous mes rêves et tout mon équilibre
Elle ne sera jamais aussi bien que toi

Tu pourrais être mon choix
Involontaire de vivre ma vie jusqu'au bout
Tu devrais être celle que j'aimerai toujours

Je serai là dès que je le pourrai
Mais je suis occupé à
réparer les morceaux cassés
De la vie
Que j'avais avant

Avant toi...

Unintended

You could be my unintended choice
to live my life extended
You could be the one I'll always love

You could be the one who listens to
My deepest inquisitions
You could be the one I'll always love

I'll be there as soon as I can
But I'm busy
mending broken
Pieces of the life
I had before

First there was the one who challenged
All my dreams and all my balance
She could never be as good as you

You could be my unintended
Choice to live my life extended
You should be the one I'll always love

I'll be there as soon as I can
But I'm busy
mending broken
Pieces of the life
I had before

Before you...

Interprétation des paroles

Unintended est une chanson d'amour d’adolescent. On comprend bien que Matthew Bellamy est amoureux, mais qu’il est encore trop fragile pour s’investir dans une relation.

Il a probablement beaucoup souffert de ses anciennes relations. Il reste donc prudent en parlant au conditionnel. L’amour est un choix involontaire. Sans doute a-t-il raison...

Premier paragraphe :

On ne sait pas s’il s’adresse vraiment à la fille elle-même, ou s’il essaie de se convaincre lui, de la beauté de cet amour. Oui, certes, elle « pourrait » être celle qu’il aimera, mais en réalité, le souhaite-t-il vraiment ? Ne choisit-il pas la facilité en se disant qu’il doit vivre avec cette fille seulement parce qu’elle lui plait ?

Deuxième paragraphe

Il parle de la fille qu’il a connut auparavant et qui aurait perturbé sa vie. Il ajoute « elle ne sera jamais aussi bien que toi » encore une fois, comme s’il essayait de se convaincre que cette fille est parfaite, mieux que tout ce qu’il a connu avant et qu’elle pourrait lui faire oublier tout ça.

Troisième Paragraphe

C'est le même paragraphe que le premier, mais avec une petite variante : « tu devrais être celle que j’aimerais toujours » au lieu de « tu pourrais… ». Cela soulève encore le problème de l’auto conviction puisqu'il se sent obligé car cette fille est parfaite. Mais se sent-il capable de tout ça ? Apparament pas tout de suite, vu ce qu’en dit le refrain...

Refrain

Dans le refrain, il demande à la fille d’être patiente car il a encore des choses à régler avant de s’investir pleinement avec elle. Sa relation précédente fut sans doute dévastatrice, ou bien ne se trouve –t-il pas assez bien pour elle car sa vie n’est pas à la hauteur.

La fin de la chanson « Before You » exprime le nouveau départ du narrateur. Il tourne donc la page du passé pour ce lancer dans cette nouvelle histoire.

par Miss Truth

6 réflexions au sujet de « Unintended »

  1. -C’est une chanson vraiment magnifique & tres emportante !! Elle vous emmene dans un auter monde….Le monde de MUSE en chair & en os…

  2. Pas besoin de tablature, cette chanson est vraiment facile. Ça doit donner un truc du genre :

    022100 (MI majeur)
    X02210 (LA mineur)
    XX0232 (RE majeur)
    320003 (SOL majeur)
    X32010 (DO majeur)
    X21202 (SI septième)
    022100 (MI majeur)

    0 = corde à vide
    1 = première case
    2 = deuxième case
    3 = …
    X = corde non jouée

    Chaque accord est à lire de la corde la plus grave à la plus aigue.
    Exemple pour le premier accord 022100 :

    0 : corde de SOL (grave)
    2 : corde de LA
    2 : corde de RE
    1 : corde de SOL
    0 : corde de SI
    0 : corde de MI (aigue)

    Bon travail 😉

Laisser un commentaire