Sunburn

Partition piano

Traduction des paroles

Coup de soleil
Viens gaspiller tes millions
Elle ricane secrètement
Encore un spectacle d'entreprise
Une culpabilité grandit
Je sentirai une culpabilité grandir

Elle brûle comme le soleil
Et je ne peux pas regarder ailleurs
Et elle brûlera nos horizons
Sans aucun doute

Laisse donc la vérité être partagée
Nul n'a jamais osé
briser ces mensonges interminables
En secret, elle pleure

Elle brûle comme le soleil
Et je ne peux pas regarder ailleurs
Et elle brûlera nos horizons
Sans aucun doute

Et je me cacherai du Monde
derrière un cadre brisé
Et je brûlerai à jamais
Je ne peux affronter la honte

Sunburn
Come waste your millions here
Secretly she sneers
Another corporate show
A guilty conscience grows
And I'll feel a guilty conscience grow

She burns like the sun
and I can't look away
And she'll burn our horizons
make no mistakes

Come let the truth be shared
No one ever dared
To break these endless lies
Secretly she cries

She burns like the sun
And I can't look away
And she'll burn our horizons
Make no mistakes

And I'll hide from the world
Behind a broken frame
And I'll run forever
I can't face the shame

Informations

Une chanson qui commence sur un magnifique arpège de piano (que Matt aurait réussi à joué après 3 jours d'entraînement!) qui laisse place à une chanson assez rock.

D'après Dom, la chanson est née directement en studio et parlerait du fait d'entrer dans le monde du show-business:

Sunburn is a song that happened in the studio about two years ago. I remember Matt playing around with a line on the piano and then on the guitar. Then the rest of us joined in. It's a song we still love playing live and always will. It's about moving into a new world, mentally or physically, realising it's not what you thought it was going to be. It was written at a time of change for us - we'd gone from painting and decorating and signing on, to flying first class to LA

Pendant les sessions d'enregistrement Sunburn était la chanson préférée de Matthew mais il la trouvait encore un peu "faible":

I wanted to make it sound good. So that was when John Leckie, our producer, had this idea to work out the guitar part on the piano. That was the first time I played piano in years it seems, and I had to spend two or three days just practicing Sunburn, which is a pretty simple part

La chanson était jouée pendant le Black Holes & Revelations Tour et quelques fois sur The 2nd Law/Unsustainable Tour.

Early version

Les trois refrains sont identiques (également entre eux) mais les trois couplets sont différents:

Let the truth be known
Life just carries on
When you're dead and gone
I'll still feel your glow
Laisse la vérité être vue
La vie ne fait que continuer
Quand tu sera morte et partie
Je te sentirais toujours briller
And I'll believe
I'll still feel your glow
And I'll believe
I'll still feel your glow
Et je croirai
Que je te sentirai toujours briller
Et je croirai
Que je te sentirai toujours briller
Let the truth be heard
True love is absurd
And I'll leave
Just to feel your glow
Laisse la vérité être entendue
Le véritable amour est absurde
Et je partirai
Juste pour te sentir briller

Interprétation

La première chanson de la discographie de Muse donne le ton : les paroles du groupe sont de magnifiques coffres forts, aux secrets bien gardés.

Dans Sunburn, on ressent les impressions d'un homme à l'esprit torturé, du fait d'être attiré par une entité : "She", pour "She burns like the sun". S'agit-il d'un amour interdit ?

Selon les dires du groupa, la chanson évoque la découverte douloureuse d'un nouveau monde : Celui du Show-business (d'où le titre de l'album, "Showbiz"). Le narrateur découvre douloureusement le monde du spectacle, et le caractère commercial de la chose. C'est une violente déception, une souffrance pour lui.
Mais il est aussi évident qu'un personnage féminin est présent dans cette histoire.
Entre le premier et le deuxième couplet, on ressent dans ces paroles un changement de situation. Une fille joyeuse et riante est évoquée en premier lieu, puis une celle-ci se retrouve en pleure, seule. Peut-être la carrière musicale du chanteur l'a éloigné de cet amour ?

Plus généralement, c'est un sentiment de culpabilité et de honte qui anime la chanson. On peut interpréter Sunburn comme l'évocation de tous les sacrifices nécessaires pour entamer une carrière, loin de ses attaches.

par Bob

Extras

Depuis le 18 juillet 2007 l'intro était utilisée par la BBC pour l'Open Gold Championship.

3 réflexions au sujet de « Sunburn »

  1. Merci beaucoup pour cette analyse.
    J’avais lu quelque part une version différente, qui voyait le « she » sous la forme de la conscience du narrateur, et pas seulement d’un personnage féminin.
    Ainsi la chanson serait basée sur la culpabilité et le fait d’être rongé par sa conscience, ce qui colle bien avec le clip.

  2. Je ne suis pas d’accord, pour moi le ‘she’ représente la société, qui nous manipule et nous « force » à dépenser notre argent.

Laisser un commentaire