Space Dementia

Partition piano

Traductions des paroles

Démence Spatiale

Mmmmm
H8 est le seul pour moi
Il me donne tout ce dont j'ai besoin
Et m'aide à coexister
Avec le frisson

Tu me rends malade
Tellement je t'adore
J'aime tous les sales coups
Et les jeux pervers auxquels tu joues
Sur moi

La démence spatiale dans tes yeux et
La paix surgira
Et nous déchirera
Et nous rendra encore insignifiant

Hmmm, oui
Tu nous donnera envie de mourir
Je taillerais ton nom dans mon coeur
Nous détruirons ce monde pour toi
Je sais que tu veux que je
Ressente ta douleur

La démence spatiale dans tes yeux et
Venus se lèvera
Et nous déchirera
Et nous rendra encore insignifiant

Ooooh ...

Space Dementia

Mmmmm
H8 is the one for me
It gives me all I need
And helps me coexist
With the chill

You make me sick
Because I adore you so
I love all the dirty tricks
And twisted games you play
On me

Space dementia in your eyes and
Peace will arise
And tear us apart
And make us meaningless again

Mmmm, yeah
You'll make us wanna die
I'd cut your name in my heart
We'll destroy this world for you
I know you want me to
Feel your pain

Space dementia in your eyes and
Venus will arise
And tear us apart
And make us meaningless again

Ooooh ...

Significations des paroles

La "démence spatiale" est un trouble, surtout connu dans la science fiction, qui décrit un état de malaise des êtres humains dans l'espace qui se sentiraient insignifiant en raison de leur solitude devant l'immensité du cosmos.

Matthew Bellamy, dans une interview avec Rock Sound, ajoute ceci :

La démence spatiale est le terme utilisé par la NASA pour ce qui arrive quand on vous laisse seul dans l'espace pendant longtemps, car vous conceptualisez véritablement l'endroit où vous vous trouvez et en regardant vers la Terre, cela peut vous rendre dingue. La chanson parle d'une personne assez importante dans ma vie et qui me donne une démence spatiale quand je la regarde. Il s'agit de se sentir absorbé de la sorte que vous devenez obsessionnel et presque agressif.

Le premier mot de la chanson, "H8", fait référence à un viel ordinateur : le Heathkit H8. Il serait utilisé comme cerveau de certains robots. Plus d'informations sur MuseWiki.

Laisser un commentaire