Feeling Good

Partition piano Partition batterie

Traduction des paroles

Les oiseaux qui volent haut
Vous savez ce que je ressens
Le soleil dans le ciel
Tu sais ce que je ressens
Les roseaux qui dérivent
Vous savez ce que je ressens
C'est une aube nouvelle
C'est un jour nouveau
C'est une vie nouvelle
Pour moi
Et je me sens bienLes poissons dans la mer
Vous savez ce que je ressens
Les rivières qui s'écoulent librement
Vous ce que je ressens
Les arbres qui fleurissent
Vous savez ce que je ressens
C'est une aube nouvelle
C'est un jour nouveau
C'est une vie nouvelle
Pour moi
Et je me sens bienLibellule libre au soleil
Tu vois ce que je veux dire
N'est-ce pas ?
Les papillons qui s'amusent
Vous voyez ce que je veux dire
Dormez en paix
À la fin du jour
Et ce vieux Monde
Est un nouveau Monde
Et un Monde breave
Pour moiEtoiles, quand vous brillez
Vous savez ce que je ressens
Le parfum des pins
Tu sais ce que je ressens
La liberté est mienne
Et tu sais ce que je ressens
C'est une nouvelle aube
C'est un nouveau jour
C'est une nouvelle vie
Pour moiPapillons, Ooooh
Oh, ooh …
Plus libre que toi…
Ooooh…
Je me sens bien

Birds flying high
you know how I feel
Sun in the sky
you know how I feel
Reeds drifting on by
you know how I feel
It's a new dawn
it's a new day
it's a new life
for me
And I'm feeling goodFish in the sea
you know how I feel
River running free
you know how I feel
Blossom in the trees
you know how I feel
It's a new dawn
it's a new day
it's a new life
for me
And I'm feeling goodDragonflies out in the sun
You know what I mean,
don't you know
Butterflies are all having fun
You know what I mean
Sleep in peace
When the day is done
And this old world
is a new world
and a bold world
for meStars when you shine
you know how I feel
Scent of the pine
you know how I feel
Yeah freedom is mine
And you know how I feel
It's a new dawn
it's a new day
it's a new life
for meButterflies, ooh
Oh, ooh ...
Freer than you...
Ooooh...
Feeling good

Interprétation

A l'instar de 'House of the Rising Sun', Feeling Good est une chanson qui a traversé les époques, interprétée par des générations d'artistes.
Les paroles sont remarquablement poétiques, et ne parle que de nature, bien être et liberté.
L'énergie positive qui se dégage des mots fait état d'une tranquillité d'esprit absolue, en totale adéquation avec les beautés de la nature.
par Bob

Une réflexion au sujet de « Feeling Good »

  1. Bonjour,
    Ton interprétation au premier degré est une bonne interprétation mais je pense que même dans ce cas-là elle est incomplète.
    D’ailleurs, cette chanson, si bêtises je ne dis point a 50 ans, donc des generations d’artistes pourquoi pas mais pas beaucoup non plus.
    Ensuite effectivement, cela parle de bien être non pas en général, mais vu du point de vue de quelqu’un (il dit « je » toute la chanson pour dire comment il/elle se sent toute la chanson par rapport à l’environnement).
    La question est donc, qui est-ce ?
    Trois hypothèses me viennent en tête :
    – un amoureux de la nature, quelqu’un qui a su se rendre compte de la beauté de ce qui l’entoure
    Pour les 2 autres hypothèses la phrase : « (my) freedom is mine ! » me laisse supposer deux choses,
    – la première, c’est que au vu de la chanson qui malgré les paroles « joyeuses » a des accords mineurs (contrairement à hakuna matata) et une intensité incroyable, cette libération pourrait être celle de quelqu’un qui va mourir (suicide ? )
    – enfin sur une note plus joyeuse, peut être est-ce plus au sens propre et quelqu’un se libéré réellement de ses chaînes, c’est-à-dire un esclave qui s’affranchit en s’enfuyant dans la nature ?

    N’hésite pas à me contredire !

Laisser un commentaire