Darkshines

Traductions des paroles

En passant, tu éclaires mes cieux les plus sombres
Tu ne prendras que quelques secondes pour m'attirer dedans
Alors sois mienne et ton innocence
Je consumerais

Des lueurs noires
M'abattant
Meurtrissant mon coeur
Car c'est bon

Met encore tes mains devant tes yeux
Cache toi des scènes effrayantes
Réprime tes peurs
Alors sois mienne et ton innocence
Je consumerais

Des lueurs noires
M'abattant
Meurtrissant mon coeur
Car c'est bon

Tes lueurs noires
M'abattent
Meurtrissent mon coeur
Car c'est bon

Des lueurs noires
M'abattant
Meurtrissant mon coeur
Car c'est bon

Passing by, you light up my darkest skies
You'll take only seconds to draw me in
So be mine and your innocence
I will consume

Dark shines
Bringing me down
Making my heart feel sore
'Cause it's good

Hold your hands up to your eyes again
Hide from the scary scenes
Suppress your fears
So be mine and your innocence
I will consume

Dark shines
Bringing me down
Making my heart feel sore
'Cause it's good

Your dark shines
Bringing me down
Making my heart feel sore
'Cause it's good

Dark shines
Bringing me down
Making my heart feel sore
'Cause it's good

Informations

Figurant sur Origin of Symmetry, ce morceau est la transition entre la seconde partie obscure de l'album et la soudaine remontée céleste (Feeling Good - Megalomania).

Elle est connue pour avoir une ligne de basse assez complexe à jouer.
Les deux solos de guitare utilisent un effet trompette et le refrain à pour fond des distorsions et un piano lourd voire chaotique.

Version alternative

Lors du Reading & Leeds 2011, la chanson fut jouée un demi-ton plus bas, et a été légèrement restructurée :

Les premières versions live avaient pour second couplet :

I don't know what ?
It all seems so meaningless
I hope you know it

So be mine and your innocence
I will consume
Je ne sais pas quoi ?
Tout ça semble si insignifiant
J'espère que tu le sais

Alors sois mienne et ton innocence
Je consumerais

Interprétation

D'après les propres mots de Matt :

It's just about some hot girl, a chance meeting someone who you have a connection with. There's something a little bit dark about her, and it's asking why we're so desperately attracted to something of a dark nature.

Laisser un commentaire