Bliss

Traductions des paroles

Béatitude

Tout en toi est ce que j'aurais voulu être
Ta liberté vient naturellement
Tout en toi résonne le bonheur
Maintenant, je ne me contenterais pas de moins

Donne-moi
Toute la paix et la joie dans ton âme

Tout en toi fait souffrir mes envies
Ton âme ne peux rien haïr
Tout en toi est si facile à aimer
Ils te regardent de haut

Donne-moi
Toute la paix et la joie dans ton âme
Je veux la paix et la joie dans ton âme
Donne-moi la paix et la joie dans ton âme

Tout en toi résonne le bonheur
Maintenant, je ne me contenterais pas de moins

Donne-moi toute la paix et la joie dans ton âme
Je veux la paix et la joie dans ton âme
Donne-moi la paix et la joie dans ton âme

Bliss

Everything about you is how I'd wanna be
Your freedom comes naturally
Everything about you resonates happiness
Now I won't settle for less

Give me
All the peace and joy in your mind

Everything about you pains my envying
Your soul can't hate anything
Everything about you is so easy to love
They're watching you from above

Give me
All the peace and joy in your mind
I want the peace and joy in your mind
Give me the peace and joy in your mind

Everything about you resonates happiness
Now I won't settle for less

Give me all the peace and joy in your mind
I want the peace and joy in your mind
Give me the peace and joy in your mind

Informations

Bliss est surement l'une des chansons les plus appréciée par les fans, certains tueraient pour la voir en live au moins une fois (dont moi).

C'est une chanson purement électro-rock. Elle démarre et s'achève sur un arpège de piano, tandis que la chanson est conduite par un riff de synthé.
Elle est considérée comme la chanson la plus positive du groupe (voir Interprétation).

Matt la décrit comme sa chanson préférée :

because it's got all these 80s arpeggios and keyboards on it which remind me of some music I heard on some children’s music programme when I was five. I think I ripped it off that. And that reminds me of when I was a bit simpler, a bit more of a pleasant state.

La chanson était au départ jouée en fin de concert, parfois, le groupe jouait une version longue, sur laquelle une magnifique et énergétique improvisation sur le riff de base répétée prenait place sur la fin du morceau. (voir ci-dessous)

Elle fit quelques apparitions lors du Black Holes & Revelations Tour et lors du The Resistance Tour.

Versions alternatives

Sur les différentes versions, les paroles restent les même, seul l'ordre des couplets diffèrent.

La première version de la chanson au Bizarre Festival en 2000. Le dernier refrain n'est pas chanté en totalité, juste fredonné, ce qui le rend assez magnifique, puis Matt rajoute à la fin comme s'il tentait de justifier quelque chose :

Ha ha ha. Yeah, we've never played that ever before !

Falsetto

Tout d'abord excusez-moi, mais je pense que ce détail mérite d'avoir sa partie.
Situé sur la première partie du deuxième refrain, je ne pense pas que Bellamy penserait qu'il représenterait tant pour les fans lorsqu'il l'a expérimenté pour la première fois.

Il est décrit comme (d'après un sondage que j'ai fait sur twitter) comme :

Parfait, puissant, orgasmique

Une belle formance à Versailles :

Celui-là résonne tellement bien, tellement frissonant :

Et enfin une compilation :

Interprétation

Matt définit Bliss comme ceci :

This is probably the most positive track, the most truly embracing song. It's almost in awe of the situation I've been given, because it's a state of mind were you give out everything you have without any need for return. It's also a song aimed towards some-one's youth, someone who hasn't been exposed to stuff yet

Extras

La chanson revient dans les setlists en 2013.

2 réflexions au sujet de « Bliss »

Laisser un commentaire