New Kind of Kick (The Cramps)

Traductions des paroles

De nouvelles sensations

La vie est courte
Rempli de trucs
Je ne sais pas pour quoi faire
Je n'en ai pas eu assez
J'ai appris tout ce que je sais
À l'age de neuf ans
Mais je pourrais m'améliorer
Si seulement je pouvais trouver
De nouvelles sensations
Quelque chose que je n'ai pas eu
Un nouveau type de buzz
Je veux aller au bout
Je cherche et cherche et cherche
Quelque chose que je n'ai jamais eu avant
Je cherche et cherche
Je cherche et cherche
Je cherche pour trouver
De nouvelles sensations
De nouvelles sensations
Allez viens
Donne moi un coup
Je veux de nouvelles sensations
Comme un bébé veut sa maman
Comme Susie veut Dick (?)
Ce bébé a besoin
De nouvelles sensations
Je veux de nouvelles sensations
Je veux de nouvelles sensations
Je veux de nouvelles sensations
Je veux de nouvelles sensations
Je cherche et cherche et cherche
Quelque chose que je n'ai jamais eu avant
Je cherche et cherche
Je cherche et cherche pour trouver
De nouvelles sensations
De nouvelles sensations

New Kind of Kick

Life is short
filled of stuff
Don't know what for
I ain't had enough
I learned all I know
By the age of nine
But I could better myself
If I could only find
Some new kind of kick
Something I ain't had
Some new kind of buzz
I wanna go hog mad
I'm lookin' and lookin' and lookin'
For something I ain't had before
I'm lookin' and lookin'
I'm lookin' and lookin'
I'm lookin' to find
Some new kind of kick
Some new kind of kick
Come on now
Gimme a kick
I want some new kind of kick
Like baby needs mom
Like Susie needs dick
This baby needs
Some new kind of kick
I want some new kind of kick
I want some new kind of kick
I want some new kind of kick
I want some new kind of kick
I'm lookin' and lookin' and lookin'
For something I ain't had before
I'm lookin and lookin'
I'm lookin and lookin' to find
Some new kind of kick
Some new kind of kick

Informations

'New Kind Of Kick' est un titre du groupe punk-rock américain The Cramps sorti en 1981. Muse a sorti cette reprise pour Halloween 2016. Le clip déjanté fait référence au style gothabilly et au film 'Elvira, maîtresse des ténèbres'.

Écoutez le morceau original :