Futurism

Partition basse Partition guitare

Traductions des paroles

L'ignorance tire
L'apostasie et l'apathie règne encore
Ouais tu sais que c'est cool
Suce juste et regarde
Un future qui fait de nous des dieux silencieux
Et tu ne vas pas me manquer du tout
Mis en terre
Emboîté
Comme le mal dans tes veines
Mise en terre
Emboîté
Je suis coincé avec toiLe destin ne peut pas décider
L'alignement des planètes dans tes mains
Viens et écrase nos plans
Suce juste et regarde
Un future qui ne te laissera pas en désaccord
Et je ne vais pas te manquer du tout

Mis en terre
Emboîté
Comme le mal dans tes veines
Mise en terre
Emboîté
Je suis coincé avec toi

Sens-le, entend-le, oui, tu es l'apathie,
Vois-le, sois-le, tu verras

Ignorance pulls
Apostasy and apathy still rules
Yeah you know it's cool
Just suck and see
A future turns us into silent gods
And I won't miss you at all
Grounded
Boxed in
Like the evil in your veins
Grounded
Boxed in
I am stuck with youFate can't decide
Alignment of the planets in your hands
Come on crush our plans
Just suck and see
A future that won't let you disagree
And I won't miss you at all

Grounded
Boxed in
Like the evil in your veins
Grounded
Boxed in
I am stuck with you

Feel it, hear it, right apathy you are,
see it, be it, you'll see

Informations

La chanson est un bonus track disponible uniquement sur la version japonaise d'Origin of Symmetry (décidément ils en ont de la chance ces japonnais).
Elle n'aurait pas été incluse dans l'album de par sa difficulté à être jouée en concert. Et en effet, elle aurait été jouée seulement deux fois... à quasiment 13 ans d'intervalle. (Reading Festival en 2000 et Zepp Tokyo en 2013). Le proshot de cette dernière version a par ailleurs été le cadeau de noël du groupe pour l'année 2014 (ce qui a d'ailleurs provoqué un mécontentement chez certains fans qui s'attendaient à recevoir dans leur boïte mail le concert en entier. Et effectivement tout portait à y croire. (merci Tom Kirk! merci!)

Extras

La ligne de basse de la chanson aurait donnée naissance à un gros single du groupe, Hysteria d'après un tweet de Matt:

3 réflexions au sujet de « Futurism »

  1. Il me semble que « I miss you » veut dire: tu me manques… donc ici ce serait plutôt « tu ne vas pas me manquer du tout »

    Merci pour toutes ces traductions 🙂

Laisser un commentaire