Traduction des paroles :
Trou Noir Supermassif
Ooh bébé ne sais-tu donc pas que je souffre ?
Ooh bébé peux-tu m’entendre gémir ?
Tu m’a pris sous de faux prétextes
Combien de temps avant que tu me laisses partir ?
Ooh, Tu illumines mon âme,
Ooh, Tu illumines mon âme.
Les glaciers fondent au milieu de la nuit,
Et la superstar est aspirée par le super massif
Les glaciers fondent au milieu de la nuit,
Et la superstar est aspirée dans le...
Dans le super massif
Je croyais que je n’étais fou pour personne
Ooh bébé je suis fou pour toi,
Tu es la reine du superficiel
Quand va-tu me dire la vérité ?
Ooh, Tu illumines mon âme,
Ooh, Tu illumines mon âme.
Les glaciers fondent au milieu de la nuit,
Et la superstar est aspirée par le super massif
Les glaciers fondent au milieu de la nuit,
Et la superstar est aspirée dans le...
Dans le super massif
Supermassive Black Hole
Ooh baby, don't you know I suffer
Ooh baby, can't you hear me moan ?
You caught me under false pretenses
How long before you let me go ?
Ooh, you set my soul alight
Ooh, you set my soul alight
Glaciers melting in the dead of night
And the superstar's sucked into the supermassive
Glaciers melting in the dead of night
And the superstar's sucked into the...
Into the supermassive
I thought I was a fool for no one
Ooh baby, I'm a fool for you
You're the queen of the superficial
How long before you tell the truth
Ooh, you set my soul alight
Ooh, you set my soul alight
Glaciers melting in the dead of night
And the superstar's sucked into the supermassive
Glaciers melting in the dead of night
And the superstar's sucked into the...
Into the supermassive
La transformation d’une étoile en trou noir sert sûrement de métaphore : un objet précieux et beau qui se transforme en une « chose » à laquelle on ne peut échapper, qui nous attire et nous bloque dans son orbite. Cette chanson peut aussi bien traiter d’une passion avec une femme devenant une souffrance ou alors des rapports avec la drogue : de l’excitation à l’addiction… Les paroles de Muse ont toujours des sens cachés ou des doubles sens, mais ça reste magnifique ….