Exo-Politics

Traduction des paroles

Exo-Politiques

Ouvres les cieux au-dessus de moi
J'attends patiemment
Et j'attendrais un signe
Tandis que les conspirations se développent
Claqueras-tu ta porte ?
Ou libéreras-tu ton esprit
Ou resteras-tu hypnotisé

Quand les Zetas envahissent le ciel
Nos dirigeants nous diront-ils pourquoi?
Les satellites pleins à craquer
Ne conquerront rien d'autre que nos esprits

Et j'attends patiemment
Et j'attendrais un signe

Transportés à travers les siècles
Des secrets bien gardés
sont chargés sur mon dos
Et bien ils s'affaissent sur moi

Quand les Zetas envahissent le ciel
Nos dirigeants nous diront-ils pourquoi?
Les satellites pleins à craquer
Ne conquerront rien d'autre que nos esprits

J'attends patiemment
Et j'attendrais un signe
Et j'attends patiemment
Et j'attendrais un signe

Exo-Politics

Open the skies over me
I am waiting patiently
I'll wait for a sign
As conspiracies unwind
Will you slam shut
Or free your mind
Or stay hypnotised

When the Zetas fill the skies
Will our leaders tell us why
Fully loaded satellites
Will conquer nothing but our minds

And I'm waiting patiently
And I'll wait for the sign

Carried through the centuries
Secrets locked up
And loaded on my back
Well it weights me down

When the Zetas fill the skies
It's just our leaders in disguise
Fully loaded satellites
Will conquer nothing but our minds

I'm waiting patiently
And I'll wait for the sign, yeah
And I'm waiting patiently
And I'll wait for the sign

Informations

Une chanson avec un rythme très entraînant. Le pré-refrain et le refrain sont très puissant, autant au niveau du chant que de l'instrumentale.
Elle a été jouée pour la première fois en 2005, plus d'un an avant sa sortie officielle. Les paroles ainsi que la structure étaient différents.

Interprétation

Matt déclare à propos de la chanson

"That’s about the possibility of an orchestrated alien invasion created by the New World Order"

"It is about a trade agreement between the US government and extraterrestials, about the use of new technologies"

Les "Zetas" ferait allusion à d'éventuels "habitants" de l'étoile binaire Zeta Reticuli de déclinaison -62°34'31* et de type spectrale G3.5 V/G2 V (comment ça on s'en fout?)

Voici une interprétation par HolyBellamy:

Comme Uprising dans The Resistance, Exo-Politics est la chanson subversive de l'album : nos hommes politiques, notre gouvernement sont censés nous aider, nous guider mais au lieu de cela, ils ne font que cacher la vérité et nier les faits ; nous serons envahis un jour ou l'autre. On connait la tendance paranoïaque de Bellamy en ce qui concerne la vie dans les mondes parallèles, et son penchant pour les univers extra-terrestres

Extras

- Lors de la première apparition live (avant la sortie de Black Holes & Revelations, les fans ont d'abord pensés qu'il s'agissait de la chanson dont parlait Matt lorsqu'il se referait en fait à Knight Of Cydonia (qui était alors connue sous le nom de Bandit Song/.

- Tom Kirk aurait cassé un mégaphone pendant la chanson. (cette information est confirmée dans le livret même de Black Holes & Revelations

3 réflexions au sujet de « Exo-Politics »

  1. « ils ne font que cacher la vérité et nier les faits ; nous serons envahis un jour ou l’autre »

    Bonjour,
    Si je peux me permettre (vu que je ne m’était jamais jusqu’à maintenant penché sur la signification des paroles), je ne comprends pas les choses ainsi, mais plutôt comme ceci : on nous fait croire depuis longtemps à un vie extra terrestre, on installe des satellites soi-disant pour surveiller un éventuel contact. Mais c’est faux, on nous hypnotise/embrouille avec cette idée, on nous contrôle en orientant notre esprit vers ça. Il n’y aura pas d’extra-terrestre. Seulement nos dirigeants, utilisant ces satellites pour nous contrôler/surveiller.

    • Je suis d’accord avec mon VDD. Il y a un vers de la chanson qui confirme cela : « it’s just our leaders in disguise ».

  2. Plus loin que les satellites, a mon avis. La conquête spatiale représente le plus haut point de notre technologie, il s’agit peut-être de la face immergé de l’iceberg, peut-etre que la vérité cachée serait les avancées technologiques telle que les satellites.

Laisser un commentaire