Backdoor

Traduction des paroles

Porte Dérobée

[...]
Je te vois debout

Je souhaite que tu veuilles de moi juste un petit peu
Je souhaite que tu m'aimes juste un petit peu

Car maintenant j'en veux tout le temps
Mais je sais que ce n'est pas un crime
Mais je ne sais pas pourquoi

Maintenant j'en veux tout le temps
Mais je sais que ce n'est pas un crime
Mais je ne sais pas pourquoi

Maintenant nous tenons tout le temps
Deux peuvent chanter pour ne plus avoir d'esprit
J'espère que tu me verras à travers
À travers la ...

Porte dérobée
Cherche une porte jack
Pour toutes les choses pour lesquelles nous avons espéré
Jetés dans une piscine de peur
Piscine de peur
[...]

Backdoor

[...]
See you standing

Wish you want me just a little bit
Wish you love me just a little bit

'cause now I want all the time
But I know that it's no crime
But I don’t know why

Now I want it all the time
But I know that it's no crime
But I don’t know why

Now we're holding all the time
Two can sing to no longer mind
I hope that you will see me through
Through the

Backdoor,
Looking out for a jack-door,
For all the things that we hoped for,
Thrown it in a pool of fear
Pool of fear
[...]

Informations

La première chanson de la première version de la première cassette démo de Muse (This Is a Muse Demo), qui se laisse même désirée car comme les trois autres chansons de cette démo, la version complète n'a jamais été dévoilée, un simple extrait d'une minute (voir ci-dessus).

Le tempo est très rapide, on reconnaît bien la voix du jeune Matthew Bellamy (rappelons que cette démo a été enregistrée en 1995)

Pour information, une "backdoor" est en informatique une faille permettant d'accéder à un système en tant qu'administrateur.
Et une "jack-door" aurait un rapport avec l’électricité mais ce n'est pas très clair.

Laisser un commentaire