Thoughts of a Dying Atheist

Partition guitare Partition basse

Traductions des paroles

Pensées d'un Athée Mourrant

Murmures étranges piégés sous mon oreiller
Ils ne veulent pas me laisser dormir, tes souvenirs
Je sais que tu es dans cette salle, je suis sur de t'avoir entendu soupirer
Flottant dans l'endroit où nos mondes entreront en collision

C'est effrayant l'enfer hors de moi
Et la fin est tout ce que je peux voir
C'est effrayant l'enfer hors de moi
Et la fin est tout ce que je peux voir
Ouais ouais ouais ouais, ouais ouais, whoa

Je sais que le moment est proche
Et qu'il n'y a rien que nous puissions faire
Regarde à travers les yeux d'un infidèle
As-tu peur de mourir ?

C'est effrayant l'enfer hors de moi
Et la fin est tout ce que je peux voir
C'est effrayant l'enfer hors de moi
Et la fin est tout ce que je peux voir
Ouais ouais ouais ouais, ouais ouais, whoa

C'est effrayant l'enfer hors de moi
Et la fin est tout ce que je peux voir
C'est effrayant l'enfer hors de moi
Et la fin est tout ce que je peux voir
Ouais ouais ouais ouais, ouais ouais, whoa

Thoughts of a Dying Atheist

Eerie whispers trapped beneath my pillow
Won't let me sleep, your memories
I know you're in this room, I'm sure I heard you
sigh
Floating in between where our worlds collide

It scares the hell out of me
And the end is all I can see
And it scares the hell out of me
And the end is all I can see
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah, whoa

I know the moment's near
And there's nothing we can do
Look through a faithless eye
Are you afraid to die?

It scares the hell out of me
And the end is all I can see
And it scares the hell out of me
And the end is all I can see
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah, whoa

And it scares the hell out of me
And the end is all I can see
And it scares the hell out of me
And the end is all I can see
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah, whoa

Une réflexion au sujet de « Thoughts of a Dying Atheist »

  1. Salut ! Vraiment super site !
    Par contre question traduction, c’est un peu trop mot à mot …. Pour « It scares the hell out of me » il faudrait plutôt traduire par « Ca me fait mourir de peur ». Ici, il n’est nullement question de l’enfer, c’est plus une expression qui signifie avoir super peur, faire dans son froc … 😉

Laisser un commentaire