Apocalypse Please

Partition piano Partition basse Partition batterie

Traductions des paroles

Apocalypse à Tout Prix

Déclarons l'état d'urgence
Viens et répand un sentiment d'urgence
Et tire nous d'ici
Et tire nous d'ici
Et c'est la fin
C'est la fin du monde

Il est temps, nous avons vu un miracle
Allez il est temps, pour quelque chose de biblique
Pour nous tirer d'ici
Et nous tirer d'ici
Et c'est la fin
C'est la fin du monde

Proclame la victoire éternelle
Viens et change le cours de l'histoire
Et nous tirer d'ici
Et nous tirer d'ici
Et c'est la fin
C'est la fin du monde.

Apocalypse Please

Declare this an emergency
Come on and spread a sense of urgency
And pull us through
And pull us through
And this is the end
This is the end of the world

It's time we saw a miracle
Come on it's time for something biblical
To pull us through
And pull us through
And this is the end
This is the end of the world

Proclaim eternal victory
Come on and change the course of history
And pull us through
And pull us through
And this is the end
This is the end of the world

Informations

Comme son titre l'indique, cette chanson (originalement nommée "Emergency") sonne tel un hymne apocalyptique, construite sur plusieurs couches d'instruments, et l'élément central, ce piano qui sonne lourdement, qui donne cet air sombre, voire quasi-gothique. Rappelons qu'à l'origine, il y avait tout un orchestre qui accompagnait la chanson qui finalement fut enlevé.
Matthew Bellamy explique :

Nous avons lutté avec Apocalypse Please : ça sonnait faible avec des cordes dessus, tandis que les autres chansons rendaient vraiment bien.  Nous savions que nous devions réenregistrer la chanson. Nous sommes ensuite allé travailler avec Rich Costey. Nous avons finit par annuler le grand orchestre qu'il y avait à l'origine sur la chanson. C'était trop.

Le groupe a également collaboré avec Rich Costey qui ici décrit l'enregistrement des percussions (oui oui vous savez cette histoire avec Dom dans la piscine) :

Il y avait une piscine dans le studio, qui, bien sûr, était pleine d'eau, nous y avons mis deux grosses caisses, nous les avons posées sur des supports, et avons enregistré l'un d'entre eux, avec le micro très proche de la grosse caisse, et le haut parleur d'un NS10 pour avoir un bruit sourd, tandis que les micros que les micros d'ambiance C12 étaient placés dans la piscine. Nous devions également dû apporter des pré-amplis pour faire la même chose, et Wally et moi avons mis les choses en place pour que Dom puisse se tenir dans l'eau alors qu'il jouait, juste parce qu'il avait l'air vraiment bien.

La chanson fut jouée en live pour la première fois à Moscou le 26 Mai 2002 (les dernier enchaînement d'accords de piano fut joué au milieu puis à la fin ici).

Elle fut jouée pendant le Absolution Tour et occasionnellement pendant le Black Holes and Revelations tour.

Première version

Lors de la première version de la chanson, le troisième couplet était en fait une répétition du premier.

Laisser un commentaire