Defector

Defector est une chanson du septième album de Muse, Drones. Elle est introduite par le morceau JFK.

Traduction des paroles :

Déserteur

Libre, oui, je suis libre
De votre incitation
Vous ne pouvez pas me laver le cerveau
Vous avez un problème

Libre, oui, je suis libre
De la société.
Vous ne pouvez pas me contrôler
Je suis un déserteur.

Vous pensez que vous êtes fort
Et vous ne pouvez pas être rompu
Mais vous empire se dissout

Vous pensiez, vous pensiez
Je étais faible
Mais vous aviez tort
Regarde-moi dans les yeux, je suis un déserteur.

Libre, oui, je suis libre
de de votre incitation
Vous ne pouvez pas me laver le cerveau
Vous avez un problème

Libre, oui, je suis libre
De la société
Vous ne pouvez pas me contrôler, je suis un déserteur.

Votre sang est bleu et
Votre esprit tourne au vert et
Votre ventre est tout jaune

Vous pensez que
Votre trône est trop élevé
Pour être renversé
Nous allons le voir renversé
Par un déserteur

Libre, oui, je suis libre
De votre incitation
Vous ne pouvez pas me laver le cerveau
Vous avez un problème

Libre, oui, je suis libre
De la société
Vous ne pouvez pas me contrôler. Je suis un déserteur

Je suis un déserteur
Libre, oui, je suis libre
De votre incitation
Vous ne pouvez pas me laver le cerveau
Vous avez un problème

Libre, oui, je suis libre
De la société
Vous ne pouvez pas me contrôler. Je suis un déserteur

[John F. Kennedy Discours]
Nous recherchons force et assistance
Convaincus que grâce à votre aide
L'Homme sera ce dont il est né pour être : libre et indépendant

Defector

Free, yeah, I'm free
From your inciting
You can't brainwash me
You've got a problem

Free, yeah I’m free
From society.
You can't control me
I'm a defector.

You think you're strong
And you can't be broken
But you empire is dissolving.

You thought, You thought
I was weak
But you got it wrong
Look into my eyes, I'm a defector.

Free, yeah I’m free
from your inciting
You can't brainwash me
You've got a problem

Free, yeah I’m free
From society
You can't control me, I'm a defector.

Your blood is blue and
Your minds turned green and
Your belly is all yellow.

You believe
Your throne is too high
To be overthrown
We'll watch it get razed
By a defector

Free, yeah I’m free
From your inciting
You can't brainwash me
You've got a problem

Free, yeah I’m free
From society
You can’t control me. I’m a defector

I'm a defector
Free, yeah I’m free
From your inciting
You can't brainwash me
You've got a problem

Free, yeah I’m free
From society
You can’t control me. I’m a defector

[John F. Kennedy Speech]
We look for strength and assistance
Confident that with your help
Man will be what he was born to be: free and independent.

Interprétation des paroles

Le héros s'est enfui de l'armée qui le manipulait. Il est désormais libre et va décider de se révolter contre ses oppresseurs.

Drones

  1. Dead Inside Partition basse Partition batterie
  2. [Drill Sergeant]
  3. Psycho Partition guitare Partition basse Partition batterie
  4. Mercy Partition guitare Partition basse Partition batterie
  5. Reapers Partition guitare Partition basse Partition batterie
  6. The Handler Partition guitare Partition basse Partition batterie
  7. [JFK]
  8. Defector
  9. Revolt
  10. Aftermath
  11. The Globalist
  12. Drones (chanson)

5 réflexions au sujet de « Defector »

  1. Defector est je trouve une tuerie ! Gros riff répétitif, explosions vocales à la « Flash Gordon » de Queen (rhaa quelle BO), grosse pédale aux drums, gros son très bien arrangé. Je continue à découvrir les autres morveaux.
    Tout ça sent le bon vieux Muse des années 2000 et donc c’est bon. Un retour aux sources je trouve…

  2. Est-ce que ce n’est pas « youR empire » et donc « votre empire » , plutôt que ce qui est écrit plus haut? Avez-vous remarqué comme chaque chanson de Muse est toujours la meilleure quand on l’écoute? Je ne saurais dire laquelle est la meilleure du coup… »Mercy » est une tuerie aussi !

  3. Je pense que, contrairement à ce qu’on nous explique, Muse nous livre ici une chanson actuelle et engagée. Le choix de Kennedy n’est pas fait au hasard, et se pencher sur les raisons de sa mort nous fait comprendre ce qu’il combattait. Indice: ce n’est pas le communisme qui l’a tué.. Ce qu’il combattait est une force toujours présente aujourd’hui, une dictature à travers une démocratie de marché, et cette chanson la dénonce.

  4. tout à fait d’accord avec Vexima. N’oublions pas que Matthew Bellamy est très engagé sur ce terrain là (Ruled by Secrecy était une des 1ères sur le sujet), i.e. des théories dites « complotistes » (certaines sont fausses, d’autres sont bien réelles…) . En tout cas merci et bravo pour, au-delà du bonheur immense d’écouter leur musique, nous ouvrir les yeux et notre conscience. par contre pour la traduction de:
    « Your blood is blue and
    Your minds turned green and
    Your belly is all yellow »
    ne faudrait-il pas dire :
    Votre sang se glace
    Vous allez être « vert »
    Vous allez en faire un jaunisse »
    ?
    simple suggestion et interprétation, car le mot à mot ne sonne pas très bien!

Laisser un commentaire