Dead Inside

Partition basse Partition batterie

Dead Inside est le premier single du septième album de Muse, Drones. Il est sorti le 23 mars 2015 dans le monde entier.

Traduction des paroles :

Mort à l'intérieur

Mort à l'intérieur
Vénère un million de prières
Attire moi dans ta sainteté
Mais il n'y a rien là bas
Seuls brillent ceux qui partagent

Déchaîne
Un million de drones
Enferme moi et efface moi, chérie
N'as tu point d'âme
C'est comme si elle était morte
Il y a longtemps

Tes lèvres sont chaudes au toucher
Tu peux me ramener à la vie
De l’extérieur tu es en feu et en vie
Mais tu es morte à l’intérieur

Tu es libre de toucher le ciel
Pendant que je suis écrasé et pulvérisé
Car tu as besoin de contrôle
Maintenant je suis celui qui abandonne

Tu n'aimes donner qu'un peu
Tandis que je donne l'infini
Et maintenant je n'ai plus rien
Tu te fiches de tout et je n'ai plus rien

Ta peau est douce au toucher
Je vois de la magie dans tes yeux
De l’extérieur tu es en feu et en vie
Mais tu es morte à l’intérieur

Compatis
Serre-moi s'il te plaît
J'ai besoin que tu saches qui je suis
Ouvre-toi à moi
Ne te caches pas de moi
Chérie, ça me blesse
Seule toi qui peut arrêter la peine
Ne me laisse pas dans le froid
Ne me laisse pas mourir
Je t'ai tout donné
Je ne peux plus te donner
Maintenant je suis devenu comme toi

Mes lèvres sont chaudes au toucher
Mais mes mots semblent si vivants
Ma peau est chaude à caresser
Je vais contrôler et hypnotiser

Tu m'as appris à mentir sans laisser de trace
Et à tuer sans remords
De l'extérieur je suis le meilleur mec
Maintenant je suis mort à l'intérieur

Dead Inside

Dead Inside
Revere a million prayers
And draw me into your holiness
But there's nothing there
Light only shines from those who share

Unleash
A million drones
And confine me then erase me babe
Do you have no soul
It's like it died
Long ago

Your lips feel warm to the touch
You can bring me back to life
On the outside you're ablaze and alive
But you're dead inside

You're free to touch the sky
Whilst I am crushed and pulverised
Because you need control
Now I'm the one who's letting go

You like to give an inch
Whilst I am giving infinity
And now I've got nothing left
You have no cares and I'm bereft

Your skin feels warm to caress
I see magic in your eyes
On the outside you're ablaze and alive
But you're dead inside

Feel me now
Hold me please
I need you to see who I am
Open up to me
Stop hiding from me
It's hurting babe
Only you can stop the pain
Don't leave me out in the cold
Don't leave me out to die
I gave you everything
I can't give you anymore
Now I've become just like you

My lips feel warm to the touch
But my words seem so alive
My skin is warm to caress
I'll control and hypnotise

You've taught me to lie without a trace
And to kill with no remorse
On the outside I'm the greatest guy
Now I'm dead inside

Interprétation des paroles :

Matt à propos de la chanson:

C'est là que l'histoire de l'album commence, où le protagoniste perd espoir et devient "Mort à l'intérieur", donc vulnérable aux forces négatives évoquées dans "Psycho", et qui se poursuit tout au long de l'album, avant éventuellement de surmonter et se rebeller face à ces forces plus tard dans l'histoire ...

Muse Dead Inside single

Drones

16 réflexions au sujet de « Dead Inside »

  2. Merci IwantTheTruth pour la rapidité de publication des paroles. La chanson n’est certes pas très rock, mais plus adaptée à la radio. Good game Muse!

    Répondre ↓

  4. Oui des paroles dignes de Matt et de sa légendaire paranoïa ..sinon version radio electro pop qui me laisse pantoise. ..à écouter en version studio puis Live.

    Répondre ↓

  6. La première partie est clairement inspirée du style de Prince (sign’o the time), et la deuxième partie clairement de U2 (where the street have no name).

    Répondre ↓

  7. Cette chanson est aussi un message caché à sa fiancée Kate Hudson apparemment!
    C’est vrai que dire « bébé » à l’instructeur de l’armée qu’on voit dans le précédent clip de la chanson « Psycho » n’aurait pas été très logique… lol!

    Répondre ↓

  8. Magnifique chanson de Muse !!!
    Digne de Matt !!!

    En revanche je ne pense pas que le « babe » est un lien avec l’instructeur de l’armée. Je vois ça plutôt comme ça : Il (le personnage pas Matt forcément) voit sa chérie qui est comme décrite dans la chanson (vivante à l’extérieur mais morte à l’intérieur) et il devient pareil. Il se plaint à elle et ensuite, vulnérable, il tombe malheureusement dans les mains de cet instructeur de l’armée de Psycho.

    Répondre ↓

  9. Pour moi cette chanson est un diamant brut, rien à voir avec Psycho, et j’ai de suite kiffé les paroles et l’air!!! Un joli bijou de Muse ça promet un superbe album si elles sont toutes comme ça

    Répondre ↓

  10. Magnifique chanson, ça c’est sûre!! Par contre je ne suis pas sur que la partition de basse soit juste.. Ne serai-ce pas plutôt un do la première note? Il me semble que ce n’est pas la bonne tonalité.. Merci

    Répondre ↓

  12. Cette chanson, dans l’interprétation que j’en fais, parle des relations entre individus; en l’occurrence, ici, au sein d’un duo amoureux. Donc selon moi, rien à voir avec le sergent instructeur….
    Elle reflète bien le contexte actuel de cette société. Les gens au fond d’eux tendent à rechercher l’amour et la lumière, cependant, la perte d’espoir et de croyances ainsi que le besoin de contrôle et de pouvoir poussent ces derniers à se dominer et il s’instaure finalement une relation en « miroir avec l’autre » où il est plus facile de se fermer et de se blinder à l’intérieur plutôt que de s’ouvrir à autrui.

    Répondre ↓

  13. Je pense surtout qu’elle a un double sens et qu’elle s’adresse autant à Kate Hudson (l’ex de Bellamy) qu’au contexte de l’album, la fin est une déclaration assez directe pour son ex. Ce titre, en plus d’être très bon, possède une atmosphère oppressante et vraiment malsaine dans ses paroles (comme Psycho), j’adore ces deux titres en partie pour ça !

    Répondre ↓

Leave a Reply